Nákupní košík
(0/0 Kč)
Obálka

Sonety


William Shakespeare

Překlad Martin Hilský


Doporučená cena 349 Kč

Knihex cena 297 Kč / sleva 15 %


gPřidat do košíku

Skladem

Atlantis

2012

5. vydání

416 stran

145 × 210 mm


Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmana za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů.